Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 23:18

1 Samuel 23:18

SV	En die beiden maakten een verbond voor het aangezicht des HEEREN; en David bleef in het woud, maar Jonathan ging naar zijn huis.
WLC	וַיִּכְרְת֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם בְּרִ֖ית לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּחֹ֔רְשָׁה וִיהֹונָתָ֖ן הָלַ֥ךְ לְבֵיתֹֽו׃ ס
Trans.	wayyiḵərəṯû šənêhem bərîṯ lifənê JHWH wayyēšeḇ dāwiḏ b^aḥōrəšâ wîhwōnāṯān hālaḵə ləḇêṯwō:

AC	יח ויכרתו שניהם ברית לפני יהוה וישב דוד בחרשה ויהונתן הלך לביתו {ס}
ASV	And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
BE	And the two of them made an agreement before the Lord: and David went on living in Horesh, and Jonathan went back to his house.
Darby	And they two made a covenant before Jehovah; and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.
ELB05	Und sie schlossen beide einen Bund vor Jehova. Und David blieb im Walde, und Jonathan ging nach seinem Hause.
LSG	Ils firent tous deux alliance devant l'Eternel; et David resta dans la forêt, et Jonathan s'en alla chez lui.
Sch	Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem HERRN. Und David blieb in dem Walde; Jonatan aber ging wieder heim.
Web	And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.